1
00:00:27,150 --> 00:00:28,290
Добро, сад си луд.

2
00:00:28,370 --> 00:00:29,690
То чак и нема смисла.

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,590
Не би требало да има смисла.

4
00:00:31,770 --> 00:00:33,050
Поезија. Ох, поезија.

5
00:00:34,830 --> 00:00:35,880
Хеј.

6
00:00:37,750 --> 00:00:39,110
Хеј, где смо ми уопште?

7
00:00:39,990 --> 00:00:41,190
Скоро кући, брате.

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,910
Дом на полигону.

9
00:00:45,590 --> 00:00:46,640
Хоме.

10
00:00:47,570 --> 00:00:48,620
Скоро дома.

11
00:00:48,621 --> 00:00:53,159
Шта се десило са прелепом идејом
имати о заустављању негде на

12
00:00:53,160 --> 00:00:56,780
поноћ, а? Па, размислио сам
о тој мојој малој невести.

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,820
Сасвим сам у тој кући на промаји.

14
00:01:16,500 --> 00:01:18,360
То се зове Пикес Вагон, зар не?

15
00:01:20,140 --> 00:01:21,190
Хеј, Јое.

16
00:01:40,700 --> 00:01:41,750
Наимин?

17
00:01:59,550 --> 00:02:01,150
Јое. Јоеи.

18
00:02:46,700 --> 00:02:47,940
ФБИ.

19
00:02:50,620 --> 00:02:52,500
КМ производња.

20
00:02:54,420 --> 00:02:56,940
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

21
00:02:57,580 --> 00:02:59,980
Такође глуми Филип Абот.

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,300
Степхен Броокс.

23
00:03:05,040 --> 00:03:09,400
Линн Лоринг. Са гостујућим звездама Роберт
Блаке.

24
00:03:11,560 --> 00:03:12,880
Алејандро Реј.

25
00:03:14,890 --> 00:03:15,940
Р .Г. Армстронг.

26
00:03:17,570 --> 00:03:20,370
Вечерашња епизода, Залога пуна прашине.

27
00:03:56,030 --> 00:03:57,080
па?

28
00:03:57,430 --> 00:03:58,480
И тако.

29
00:03:59,190 --> 00:04:00,690
Рећи ћу ти једну ствар, Левис.

30
00:04:00,691 --> 00:04:03,349
Оба ова примерка су написали
исти човек.

31
00:04:03,350 --> 00:04:04,790
Вагнер? Нема сумње.

32
00:04:05,810 --> 00:04:06,860
Шта је са папиром?

33
00:04:07,030 --> 00:04:08,080
Не, америчке производње.

34
00:04:08,970 --> 00:04:10,230
Веома познат водени жиг.

35
00:04:11,690 --> 00:04:14,370
Али писмо је послато из Бразила.

36
00:04:14,950 --> 00:04:16,450
Нема сумње ни о томе.

37
00:04:16,801 --> 00:04:18,828
Отказивање, а?

38
00:04:18,829 --> 00:04:19,969
Све се проверава.

39
00:04:25,729 --> 00:04:26,809
Шта је хтео?

40
00:04:27,630 --> 00:04:31,230
Ох, мало грозна борба коју треба избегавати
кривично гоњење, проневера.

41
00:04:31,231 --> 00:04:34,129
Мислим да ћеш имати мало
невоље да га извуку из Бразила.

42
00:04:34,130 --> 00:04:35,180
Ако је у Бразилу.

43
00:04:35,181 --> 00:04:39,509
Шаље писмо свом брату,
брат нам га предаје.

44
00:04:39,510 --> 00:04:40,560
Веома кооперативан.

45
00:04:41,010 --> 00:04:44,350
Да, као да осветлиш батеријску лампу
мрачна уличица, зар не?

46
00:04:45,450 --> 00:04:48,760
Ту око иде, да ли
има ту нечега или нема.

47
00:04:50,390 --> 00:04:51,440
Куинлан.

48
00:04:52,350 --> 00:04:54,700
Инспекторе Ерскине, он је овде
сада.

49
00:04:55,240 --> 00:04:57,350
Сан Лукас, Нови Мексико. Становник
агент.

50
00:04:59,400 --> 00:05:00,480
Ерскине, ко је ово?

51
00:05:01,900 --> 00:05:04,840
Ох, Деннис. како си? У реду, господине.
У реду.

52
00:05:07,460 --> 00:05:12,399
Хм, имам мали проблем, инспекторе,
и кажем вам истину, био бих вам захвалан

53
00:05:12,400 --> 00:05:13,299
твоја помоћ.

54
00:05:13,300 --> 00:05:14,350
Пуцај.

55
00:05:15,160 --> 00:05:19,980
Па, човек по имену Пике је убијен на
Апацхе резервација јутрос.

56
00:05:20,620 --> 00:05:24,170
Знате, све што смо нашли указује на то
једноставан случај убиства из нехата.

57
00:05:24,460 --> 00:05:28,200
Пике је имао миљу дуг досије хапшења,
напад, вири Том, цео део.

58
00:05:28,780 --> 00:05:33,139
У сваком случају, очигледно је покушао да нападне
Индијка у сопственој кући. Он мора

59
00:05:33,140 --> 00:05:35,970
знао да је муж одсутан ради
у Албукеркију.

60
00:05:36,000 --> 00:05:37,380
Али муж се вратио.

61
00:05:37,680 --> 00:05:40,030
Какву је изјаву дао муж
направити?

62
00:05:41,620 --> 00:05:42,670
То је мој проблем.

63
00:05:43,420 --> 00:05:46,130
Неће рећи ништа осим да јесте
да разговарам са тобом.

64
00:05:46,131 --> 00:05:47,539
Зашто ја?

65
00:05:47,540 --> 00:05:49,640
Капетане, капетане, ово је Цлоуд.

66
00:05:50,100 --> 00:05:51,150
Приватни облак.

67
00:05:51,480 --> 00:05:52,560
Компанија Ц, Кореја.

68
00:05:53,669 --> 00:05:54,809
Јесте ли чули то, господине?

69
00:05:54,810 --> 00:05:55,869
Обуци га.

70
00:05:55,870 --> 00:06:00,550
Па, рекао сам му. Рекао сам да не можеш
узнемиравам... Шта сте рекли, господине?

71
00:06:00,810 --> 00:06:02,050
Обуци га. Знам ко је он.

72
00:06:02,790 --> 00:06:03,840
Да, господине.

73
00:06:05,350 --> 00:06:06,430
Он жели да разговара са тобом.

74
00:06:08,190 --> 00:06:10,850
Капетане, ово је Приватни облак.

75
00:06:11,830 --> 00:06:12,880
Сећаш ли ме се?

76
00:06:13,230 --> 00:06:15,070
Наравно, сећам се, Цлоуд. како си?

77
00:06:16,270 --> 00:06:18,170
У реду. Шта се дешава тамо?

78
00:06:19,050 --> 00:06:20,930
Па, хтео бих да ти објасним.

79
00:06:22,190 --> 00:06:25,150
Ови полицајци су покушавали да направе
ја причам.

80
00:06:25,151 --> 00:06:28,669
И стално им говорим да немају
право на то.

81
00:06:28,670 --> 00:06:29,720
Слушај, Цлоуд.

82
00:06:30,430 --> 00:06:33,380
Специјални агенти нису полицајци. Они су
истражитељи.

83
00:06:33,381 --> 00:06:37,589
Све што желе је да сазнају шта
наставио да би могли да дају чињенице

84
00:06:37,590 --> 00:06:38,709
Тужилац Сједињених Држава.

85
00:06:38,710 --> 00:06:41,169
Мислите, капетане, морам им рећи
све?

86
00:06:41,170 --> 00:06:42,220
Тако је.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,790
Али рекао сам све.

88
00:06:44,370 --> 00:06:45,470
Цела истина.

89
00:06:45,710 --> 00:06:48,240
У време када сам био ухваћен иза линија,
сећаш се?

90
00:06:48,650 --> 00:06:50,370
И рекли су да сам дезертер.

91
00:06:50,371 --> 00:06:52,609
Па, оптужба је одбачена, зар не?

92
00:06:52,610 --> 00:06:54,780
Да, одбачено је. Али сећаш се
зашто?

93
00:06:55,230 --> 00:06:58,480
Зато што сте се свађали са судијом до
био си плав у лицу.

94
00:07:00,590 --> 00:07:02,010
Слушај, зашто ово радимо?

95
00:07:02,850 --> 00:07:05,490
Морам одржати говор у Денверу
19.

96
00:07:05,930 --> 00:07:07,710
Претпоставимо да те видим на путу кући.

97
00:07:09,430 --> 00:07:14,470
Капетане, ако кажете да је у реду, у реду је
у реду.

98
00:07:16,330 --> 00:07:18,450
Видимо се око 20.

99
00:07:19,390 --> 00:07:20,440
Бићу тамо.

100
00:07:34,410 --> 00:07:35,460
Ох, инспекторе.

101
00:07:35,461 --> 00:07:39,809
У праву сте за материјал у
набори Вагнеровог писма.

102
00:07:39,810 --> 00:07:41,930
Ботаничар потврђује да је Бартон.

103
00:07:43,890 --> 00:07:46,690
Може ли да идентификује дрво?

104
00:07:46,691 --> 00:07:47,589
Да, господине.

105
00:07:47,590 --> 00:07:48,640
Изгубљени на Кипру.

106
00:07:48,970 --> 00:07:50,020
Добро.

107
00:07:51,170 --> 00:07:52,220
Добро.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,120
Добар проблем.

109
00:08:05,101 --> 00:08:10,669
Хвала, Виц. Пошаљите копију вашег извештаја
до Џима, хоћеш ли?

110
00:08:10,670 --> 00:08:11,720
Видимо се касније.

111
00:08:11,850 --> 00:08:12,900
Тежак састанак?

112
00:08:12,901 --> 00:08:13,849
Ручак са Барбаром.

113
00:08:13,850 --> 00:08:16,709
Зашто нам се не придружиш? Бићемо код
Сорренто. Извини, не могу. Узми кишу

114
00:08:16,710 --> 00:08:17,760
ипак провери.

115
00:08:18,210 --> 00:08:21,430
Ох, рецимо, дај ту лепу ћерку
велики пољубац за мене.

116
00:08:41,800 --> 00:08:43,600
Зар то није помоћник директора?

117
00:08:50,760 --> 00:08:54,310
Здраво, Барбара. Здраво, г. Вард. Здраво
тамо, Роацх. Добар дан, господине.

118
00:08:54,311 --> 00:08:56,339
Централа ми је рекла да је твој отац
овде.

119
00:08:56,340 --> 00:08:59,379
Ох, да, требало би да буде уз било који
минут. Очекивали смо га.

120
00:08:59,380 --> 00:09:00,430
Кладим се да јесте.

121
00:09:00,720 --> 00:09:01,770
Здраво, тата.

122
00:09:01,880 --> 00:09:02,930
Здраво, Левис.

123
00:09:03,620 --> 00:09:05,740
Могу ли и ја да разговарам са вама, само на кратко
минут?

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,890
Ово неће дуго трајати.

125
00:09:18,621 --> 00:09:25,829
притиска, господо, али хоће
нека ми неко каже зашто Николас

126
00:09:25,830 --> 00:09:27,930
да ли је и даље бегунац после седам месеци?

127
00:09:29,810 --> 00:09:32,400
Имао је веома стимулативан разговор са њим
директор.

128
00:09:32,401 --> 00:09:36,109
Шта, вучемо се овде а
мало лабав, или шта?

129
00:09:36,110 --> 00:09:38,250
Ако је још у Бразилу... Није ту
Бразил.

130
00:09:38,890 --> 00:09:42,860
Он је негде у Калифорнији
-Граница Орегона, вероватно око Еуреке.

131
00:09:42,950 --> 00:09:44,570
Можда ради у дрвном кампу.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,370
Шта је урадио, послао ти телеграм?

133
00:09:47,510 --> 00:09:49,230
Не, послао је писмо Бразилу.

134
00:09:49,720 --> 00:09:52,790
И имао је некога у Бразилу да га пошаље поштом
његов брат у Њујорку.

135
00:09:53,040 --> 00:09:57,680
Нашли смо мале честице дрвета унутра
то. Изгубљен на Кипру, откупљен у Цедару.

136
00:09:58,400 --> 00:10:02,319
Сада, једино место где расте
северозападне Калифорније и југозападне

137
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
Орегон.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,360
Нико не воли разметање, Луисе.

139
00:10:08,740 --> 00:10:10,850
Роде, лети ово на обалу
поподне.

140
00:10:11,040 --> 00:10:13,390
Да, господине. И желим да будеш овде
координирати ово.

141
00:10:13,640 --> 00:10:17,600
Да, али Арт, планирано је да направим
говор у Денверу сутра увече. па,

142
00:10:17,601 --> 00:10:18,539
откажи га.

143
00:10:18,540 --> 00:10:19,900
Нека САЦ то уради.

144
00:10:20,220 --> 00:10:23,939
Да, али видиш. Шта више
важно, држање говора или

145
00:10:23,940 --> 00:10:24,990
Ницк Вагнер?

146
00:10:28,960 --> 00:10:31,020
Још један црвенокожац угризао је прашину. ха?

147
00:10:51,291 --> 00:10:57,779
Не расправљам се са вама, саветниче. ја сам
само тражим да то учините глатко. Све

148
00:10:57,780 --> 00:10:59,460
тачно, Кроули. разговараћу с њим.

149
00:11:01,100 --> 00:11:02,340
Било је време да дођете.

150
00:11:14,160 --> 00:11:15,210
где си био?

151
00:11:15,840 --> 00:11:19,839
Г. Клауд, нисте мој једини клијент.
Ја сам једини клијент који то имаш

152
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
важно ми је, господине.

153
00:11:29,100 --> 00:11:30,240
Где си га нашао?

154
00:11:30,640 --> 00:11:33,740
Био је у окружном суду. сада,
само се смири, Јое.

155
00:11:35,120 --> 00:11:36,880
Хеј, господине, хајде.

156
00:11:38,060 --> 00:11:40,170
У реду, г. Цлоуд, шта је на вама
ум?

157
00:11:43,260 --> 00:11:44,800
Шта мислиш ко ми је на уму?

158
00:11:45,560 --> 00:11:49,230
Кажем ти да ме извучеш одавде, и
уместо тога шаљу ме у Санта Фе.

159
00:11:50,580 --> 00:11:53,540
Г. Цлоуд, не слушајте ништа
Ја кажем, а?

160
00:11:54,260 --> 00:11:55,620
Ти си савезни затвореник.

161
00:11:56,160 --> 00:11:58,940
То значи да вас мора судити а
савезни судија.

162
00:11:59,880 --> 00:12:02,420
Сада је савезни судија у Санта Феу.

163
00:12:02,800 --> 00:12:03,850
Покушао за шта?

164
00:12:04,580 --> 00:12:05,940
Нисам ништа урадио.

165
00:12:06,460 --> 00:12:08,500
Зар не слушаш ништа што кажем?

166
00:12:08,820 --> 00:12:13,100
Цлоуд, убио си човека. Ти већ
рекао да.

167
00:12:13,440 --> 00:12:14,490
Човек?

168
00:12:15,120 --> 00:12:16,170
Пике?

169
00:12:17,860 --> 00:12:20,080
Заврнуо сам пилетину.

170
00:12:33,550 --> 00:12:34,600
Она је добро, Јое.

171
00:12:34,601 --> 00:12:37,469
Одвешћу је кући из
сутра у болници.

172
00:12:37,470 --> 00:12:39,270
Залепила је ребра, ок?

173
00:12:40,870 --> 00:12:41,920
Ок, идемо.

174
00:12:42,610 --> 00:12:43,660
забавите се.

175
00:12:45,150 --> 00:12:47,550
Зашто не напишете петицију или
нешто?

176
00:12:48,350 --> 00:12:50,290
Реци им да узимам назад све што сам рекао.

177
00:12:50,490 --> 00:12:51,630
Можда сам рекао превише.

178
00:12:51,870 --> 00:12:54,430
Желим да сачекам господина Ерскина. Он ће
знати шта да радим.

179
00:12:54,630 --> 00:12:55,680
Он ми је пријатељ.

180
00:12:55,930 --> 00:12:57,110
Он ће разговарати са њима.

181
00:13:08,040 --> 00:13:09,090
шта није у реду?

182
00:13:11,320 --> 00:13:12,740
Хоћеш ли ме саслушати, Јое?

183
00:13:15,080 --> 00:13:16,420
Г. Ерскине је звао.

184
00:13:18,660 --> 00:13:19,710
Он не долази.

185
00:13:23,640 --> 00:13:24,690
Шалиш се.

186
00:13:38,710 --> 00:13:40,530
Он је заузет човек или тако нешто, а?

187
00:13:43,150 --> 00:13:44,230
Верујте ми, истина је.

188
00:13:46,590 --> 00:13:47,640
Сви су заузети.

189
00:14:09,870 --> 00:14:11,010
Ово је наш дечко, шерифе?

190
00:14:11,130 --> 00:14:12,180
Да.

191
00:14:12,770 --> 00:14:14,750
Потпиши обе ове копије, хоћеш ли, Гене?

192
00:14:17,030 --> 00:14:18,810
ТВ је рекла да ће до поднева бити 104.

193
00:14:18,811 --> 00:14:21,469
Па, боље да имам пешчану олују
како изгледа.

194
00:14:21,470 --> 00:14:24,600
Да, лудо време, зар не? Лике
нешто дивље се ослободило.

195
00:14:29,250 --> 00:14:30,300
Хвала ти, Марко.

196
00:14:30,370 --> 00:14:32,550
Хеј, хоћеш ли ми га попустити?

197
00:14:33,110 --> 00:14:34,410
Мора да је дуга вожња.

198
00:14:34,411 --> 00:14:36,689
Двоструко ћу закључати те ствари.

199
00:14:36,690 --> 00:14:37,740
Да, знам.

200
00:15:25,000 --> 00:15:26,620
Мислиш да му нема трага?

201
00:15:27,220 --> 00:15:28,270
Шта је са аутом?

202
00:15:28,500 --> 00:15:31,780
Сазнали смо јутрос у кањону 60
миља западно од града.

203
00:15:32,320 --> 00:15:33,370
Да ли је наоружан?

204
00:15:33,420 --> 00:15:34,660
Само са том манжетном.

205
00:15:35,440 --> 00:15:37,300
Па, то доводи до другог проблема.

206
00:15:37,760 --> 00:15:39,980
Маршал кога погађа на прилично лош начин.

207
00:15:40,500 --> 00:15:41,550
Сломљена лобања.

208
00:15:43,920 --> 00:15:46,090
Људи овде добијају
уплашен.

209
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
И они су љути.

210
00:15:47,880 --> 00:15:49,800
Можда ћемо добити мало будне активности.

211
00:15:53,550 --> 00:15:56,500
У реду, ако је лет отворен,
Бићу тамо вечерас.

212
00:15:58,330 --> 00:16:03,850
Левис, тај Индијанац о коме сам ти причао.
Па, схватио сам тај... Може ли

213
00:16:03,950 --> 00:16:05,000
Тхелма?

214
00:16:06,930 --> 00:16:07,980
Један Индијанац.

215
00:16:08,370 --> 00:16:09,420
Ненаоружан.

216
00:16:10,490 --> 00:16:12,540
Он је лисица, а пси га траже
него.

217
00:16:14,130 --> 00:16:18,749
Левис, режисер ти даје добар
посао аутономије јер испоручујете и

218
00:16:18,750 --> 00:16:19,830
јер ти верује.

219
00:16:20,590 --> 00:16:24,550
Имаш важније ствари на себи
него... Шта даље?

220
00:16:26,010 --> 00:16:30,009
Човек има нека права, чл. И
међу њима је и право да се доведе до

221
00:16:30,010 --> 00:16:31,060
суђење жив.

222
00:16:31,470 --> 00:16:34,310
Нека Денисон то среди. Где стојимо
ако је линчован?

223
00:16:34,770 --> 00:16:36,310
Нека Денисон то среди.

224
00:16:36,850 --> 00:16:40,430
Желим Ника Вагнера, и желим тебе
овај случај док се не заврши.

225
00:16:50,881 --> 00:16:54,339
Тхелма, дај ми г. Рходеса ​​и Еуреку.

226
00:16:54,340 --> 00:16:56,810
Па, зато сам вас назвао, господине. г.
Родос је звао.

227
00:16:57,120 --> 00:16:59,470
Хтео је да знаш да су заробили
Вагнер.

228
00:16:59,560 --> 00:17:02,690
Рекао је да вам кажем да је Вагнер био
тамо где си рекао да ће бити.

229
00:17:07,640 --> 00:17:09,990
Можда би било боље да ипак добијеш Родос,
Тхелма.

230
00:17:10,420 --> 00:17:11,470
Да, господине.

231
00:17:12,520 --> 00:17:15,300
Претпостављам да ћете желети да се нађете унутра
Сан Луцас.

232
00:17:18,420 --> 00:17:21,060
Ти си добар човек, Арт.

233
00:17:21,061 --> 00:17:22,618
ја га волим.

234
00:17:22,619 --> 00:17:26,060
Покушаћу да те се сетим у својим молитвама
ви то кажете, али то никада не радите

235
00:20:36,240 --> 00:20:37,290
Немој да нас тераш.

236
00:20:38,140 --> 00:20:39,720
Има ли кога у кући? Само ја.

237
00:20:40,820 --> 00:20:41,870
Има ли хране?

238
00:20:41,920 --> 00:20:42,970
У новинама.

239
00:21:27,260 --> 00:21:28,660
ти

240
00:21:54,600 --> 00:21:58,419
Ох, успут, Кроули нам је дао
тражи странка. Мушкарци који ово стварно знају

241
00:21:58,420 --> 00:22:00,890
земљи. Да ли је то шериф Цлоуд добио
далеко од?

242
00:22:01,560 --> 00:22:02,940
Први затвореник којег је икада изгубио.

243
00:22:03,580 --> 00:22:04,630
Цровлеи је добар човек.

244
00:22:05,220 --> 00:22:06,270
Фин човек.

245
00:22:06,271 --> 00:22:10,059
Али он ће вратити Облака ако хоће
мора да га врати пребаченог преко а

246
00:22:10,060 --> 00:22:11,920
коњ. Сада је то почаст.

247
00:22:29,860 --> 00:22:32,060
Инспекторе Ерскине, ја сам Цровлеи.

248
00:22:32,600 --> 00:22:35,550
Шерифе, ово је мој партнер, Јим Рходес.
Како сте, господине?

249
00:22:35,551 --> 00:22:40,519
Па, имамо пар коња вишка.
Можете изабрати који год желите.

250
00:22:40,520 --> 00:22:42,260
Нема аутопутева тамо где идемо.

251
00:22:42,261 --> 00:22:44,919
Имате прилично добру идеју где је Цлоуд
је, зар не?

252
00:22:44,920 --> 00:22:46,180
Имам пар идеја.

253
00:22:47,380 --> 00:22:48,430
Ми ћемо га узети.

254
00:22:50,640 --> 00:22:51,690
Жива, наравно.

255
00:22:53,180 --> 00:22:55,580
Г. Ерскине, могу ли да вам поставим питање?

256
00:22:57,200 --> 00:23:01,200
Како то да је ФБИ одлучио да их пошаље
главни истражитељ на овако малом случају?

257
00:23:03,340 --> 00:23:07,260
Па, шерифе, могао бих рећи да је ФБИ
не сматра то малим случајем.

258
00:23:09,260 --> 00:23:12,450
Такође, морам да вам кажем тај Облак
случајно је мој пријатељ.

259
00:23:13,540 --> 00:23:14,590
Ох.

260
00:23:15,140 --> 00:23:16,240
Познавао сам га у Кореји.

261
00:23:17,280 --> 00:23:18,480
Био је добар војник.

262
00:23:19,160 --> 00:23:20,210
Добар убица, господине?

263
00:23:21,760 --> 00:23:25,060
Убио је зато што му је наређено, не
јер је хтео.

264
00:23:25,699 --> 00:23:27,259
Постоји разлика, шерифе.

265
00:23:27,940 --> 00:23:30,590
Нико му није наредио да удари тог маршала
преко главе.

266
00:23:30,740 --> 00:23:31,940
Човек је подложан смрти.

267
00:23:32,440 --> 00:23:35,750
А ако он умре, Облак би требао бити
жив изведен пред суд за убиство.

268
00:23:36,320 --> 00:23:37,460
Зар не би, шерифе?

269
00:23:40,220 --> 00:23:41,270
Да, господине.

270
00:23:41,300 --> 00:23:42,350
Нема сумње у то.

271
00:23:45,440 --> 00:23:46,820
Па, хоћемо ли почети?

272
00:23:47,100 --> 00:23:50,280
Имамо ли минут? Хтео бих да разговарам
његов брат.

273
00:23:50,281 --> 00:23:54,019
Мислим да те Петер не виђа. Он је
спремајући се да спали кућу.

274
00:23:54,020 --> 00:23:55,070
Шта урадити?

275
00:23:55,150 --> 00:23:56,230
То је обичај Апача.

276
00:23:56,450 --> 00:23:58,680
Неко умире у твом Хогану, ти га спалиш
доле.

277
00:24:00,410 --> 00:24:01,460
Идемо ли унутра?

278
00:24:01,670 --> 00:24:02,720
Да, господине.

279
00:24:23,440 --> 00:24:24,490
г. Цларк.

280
00:24:29,400 --> 00:24:33,080
Ово је инспектор Ерскин, специјални агент
Родос.

281
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
Коначно си успео, ха?

282
00:24:37,200 --> 00:24:38,560
Шта си се мучио?

283
00:24:39,000 --> 00:24:42,610
Зар не знаш да је понекад
боље никад него касно, г. Ерскин?

284
00:24:44,340 --> 00:24:45,780
Покушао сам да стигнем раније.

285
00:24:46,160 --> 00:24:47,210
Погледај то.

286
00:24:47,800 --> 00:24:48,940
То је Јоеова жена.

287
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
Кладим се да никада нисте видели Индијанку да плаче
пре, зар не?

288
00:24:53,930 --> 00:24:54,980
Смешно је.

289
00:24:56,190 --> 00:24:59,330
Царл Пике ју је убио, али она
није плакао.

290
00:25:00,270 --> 00:25:03,400
Мора да су је јако повредили
болницу, али није плакала.

291
00:25:04,170 --> 00:25:07,849
Сместили су њеног мужа у затвор
јер покушава да јој спасе живот, али она

292
00:25:07,850 --> 00:25:08,900
није плакао.

293
00:25:10,150 --> 00:25:15,909
Али нека лекар ово спали
ушљива, бедна рупа од куће, и

294
00:25:15,910 --> 00:25:16,960
она се распада.

295
00:25:19,250 --> 00:25:23,130
Док је још млада, преболеће
то.

296
00:25:23,880 --> 00:25:30,640
Наћи ће другог мушкарца и такође ће имати
много деце, а већина њих хоће

297
00:25:32,960 --> 00:25:35,910
Она ће се преселити у другу кућу и другу
један, још један.

298
00:25:38,280 --> 00:25:43,320
Само што је ово била прва кућа,
њена палата за медени месец.

299
00:25:47,040 --> 00:25:48,840
Знате где је Јое, г. Цлоуд?

300
00:25:52,030 --> 00:25:53,830
Хоћеш да га избацим уместо тебе?

301
00:25:58,330 --> 00:26:02,690
Господине, ако вам посеку зглобове, жучи
би потекла, а не крв.

302
00:26:03,950 --> 00:26:05,000
Он је мој брат.

303
00:26:05,590 --> 00:26:07,210
Нећу ти помоћи да га убијеш.

304
00:26:10,050 --> 00:26:11,830
Желим да ми помогнеш да га спасем.

305
00:26:11,831 --> 00:26:18,669
Ок, можда бих могао да га избацим
у којој год пећини да се крије. Али

306
00:26:18,670 --> 00:26:20,230
једну ствар нисам могао да урадим, господине.

307
00:26:20,650 --> 00:26:27,309
И то је гледало оне људе тамо
убиј мог брата кад је посегнуо за

308
00:26:27,310 --> 00:26:28,360
ухвати ме за руку.

309
00:26:31,270 --> 00:26:35,810
Ако га звиждиш, даћу ти своје
часна реч, неће бити стрељан.

310
00:26:37,650 --> 00:26:39,490
У реду, сад ми реци.

311
00:26:39,870 --> 00:26:44,130
Шта је часна реч белог човека
требало да значи за Апача?

312
00:26:45,990 --> 00:26:47,830
Пете, молим те помози им.

313
00:26:47,831 --> 00:26:51,339
Ени, врати се у бакину кућу и
остани тамо. Не желите да видите ово

314
00:26:51,340 --> 00:26:52,660
место изгорело, госпођо Кларк.

315
00:26:54,780 --> 00:26:59,180
До сутра ће можда бити много тога
погрешни људи траже вашег мужа.

316
00:27:00,080 --> 00:27:01,500
Морамо да стигнемо тамо први.

317
00:27:06,740 --> 00:27:10,480
Анние, не можеш више веровати овом човеку
него што можемо веровати другима.

318
00:27:11,360 --> 00:27:12,410
Пете, молим те.

319
00:27:13,820 --> 00:27:15,200
Иди код баке.

320
00:27:15,720 --> 00:27:16,770
За Џоа?

321
00:27:18,399 --> 00:27:20,020
Хајде, хајде. Хоћеш ли?

322
00:27:20,700 --> 00:27:22,160
Да. У реду, иди.

323
00:27:32,600 --> 00:27:36,740
У реду, па, ум, оставићу
хеликоптер да нас уочи. Погледај то.

324
00:27:36,940 --> 00:27:38,800
Да, господине. Ја ћу узети воки-токије.

325
00:27:47,340 --> 00:27:53,400
Г. Ерскине, ако је ово само још једно
уговор белог човека да се прекрши,

326
00:27:53,520 --> 00:27:57,540
сећаш се, Џо је мој брат.

327
00:28:15,760 --> 00:28:16,810
инспекторе,

328
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Управо сам добио позив из града.

329
00:28:18,871 --> 00:28:23,289
Џо Клауд је претукао и опљачкао пастира
јужно од резервата.

330
00:28:23,290 --> 00:28:26,540
Украо је нож, пиштољ и коња.
Наоружан је и иде овуда.

331
00:28:27,430 --> 00:28:29,130
Рекао сам својим људима да пуцају да би убили.

332
00:28:30,710 --> 00:28:31,760
У реду, човече.

333
00:31:54,730 --> 00:31:55,780
Да ли је био овакав?

334
00:31:56,150 --> 00:31:57,200
бр.

335
00:31:57,410 --> 00:31:58,460
То је у реду.

336
00:31:58,510 --> 00:31:59,560
У реду.

337
00:32:00,590 --> 00:32:02,450
Знаш ли шта тражимо, Апаче?

338
00:32:03,130 --> 00:32:05,490
Јуримо Јое Цлоуд, а не дивљину
гуска.

339
00:32:06,370 --> 00:32:08,480
Знам боље од тебе шта смо
јурећи.

340
00:32:09,110 --> 00:32:12,960
Ако ти се не свиђа куда те водим,
зашто не пратиш неког другог?

341
00:32:17,010 --> 00:32:18,750
Шерифе, зашто не направимо паузу?

342
00:32:19,670 --> 00:32:22,110
Био је то дуг дан. Сви смо уморни
и...

343
00:32:23,400 --> 00:32:26,060
Моја источна кичма није изграђена за а
коњ у сваком случају.

344
00:32:29,300 --> 00:32:31,140
Сјашите! Пет минута!

345
00:33:21,980 --> 00:33:24,980
Он мисли да јурим његовог брата јер
има црвену кожу.

346
00:33:25,980 --> 00:33:27,030
Мислиш то?

347
00:33:29,040 --> 00:33:30,090
бр.

348
00:33:32,340 --> 00:33:34,100
Ја сам овде законски радник, г. Ерскин.

349
00:33:34,720 --> 00:33:35,840
То није лак посао.

350
00:33:35,841 --> 00:33:41,119
Човек научи да користи пиштољ пре њега
напушта гимназију. Добија велики

351
00:33:41,120 --> 00:33:43,650
закон, а прва ствар коју знате је
свој закон.

352
00:33:44,360 --> 00:33:49,419
Даћу отказ пре него што видим да се то дешава,
да ли је црвени, бели, црни, зелени,

353
00:33:49,420 --> 00:33:50,470
љубичаста.

354
00:33:52,980 --> 00:33:55,270
Сада знам шта мисле под шаркама
од пакла.

355
00:33:55,271 --> 00:33:57,979
Да, а пре тога ће постати топлије
постаје хладније.

356
00:33:57,980 --> 00:34:00,390
Биће као да ветар дува врело
пећи.

357
00:34:02,209 --> 00:34:05,210
Није мокар изворски поток или рупа
у кругу од 100 миља.

358
00:34:05,590 --> 00:34:08,790
То је оно што ће победити Џоа Клауда, не
без обзира где се налази.

359
00:34:09,870 --> 00:34:11,850
Онда не мислиш да је он овде?

360
00:34:11,909 --> 00:34:13,769
Његов брат нас води, инспекторе.

361
00:34:14,929 --> 00:34:16,609
Не, мислим да није овде.

362
00:34:50,909 --> 00:34:51,959
Јое'с?

363
00:34:52,170 --> 00:34:53,220
Мм -хмм.

364
00:35:00,090 --> 00:35:01,670
Коњ је ишао споро.

365
00:35:03,010 --> 00:35:04,060
Скоро готово.

366
00:35:07,930 --> 00:35:09,790
Мој брат није далеко одавде.

367
00:35:10,410 --> 00:35:11,850
Ти си добар трагач, Пете.

368
00:35:13,330 --> 00:35:14,380
Да.

369
00:35:14,570 --> 00:35:16,210
То је као бити добар џелат.

370
00:35:17,270 --> 00:35:18,320
Погледај.

371
00:35:19,069 --> 00:35:21,839
Радиш најбоље што можеш
за твог брата.

372
00:35:23,570 --> 00:35:24,620
не знам.

373
00:35:25,850 --> 00:35:28,930
Ви га нађете, а ми га доведемо на сигурно.

374
00:35:29,270 --> 00:35:30,350
Чуо си обећање.

375
00:35:32,850 --> 00:35:33,900
Смешно је.

376
00:35:34,430 --> 00:35:36,070
Стално желите да верујете људима.

377
00:35:36,071 --> 00:35:39,309
Без обзира шта они раде, ти то желиш
верујте им.

378
00:35:39,310 --> 00:35:41,150
Можете веровати Ерскину. Зашто?

379
00:35:43,430 --> 00:35:44,480
Он је овде.

380
00:35:44,870 --> 00:35:46,550
Постављам исто питање, зашто?

381
00:35:47,230 --> 00:35:50,010
Ово није рат. То је само један Индијанац
у пустињи.

382
00:36:10,470 --> 00:36:11,630
Јединица 2 на земљу.

383
00:36:11,870 --> 00:36:12,920
Приметио сам га.

384
00:36:13,430 --> 00:36:16,380
где си ти Право северно од вашег
садашња локација.

385
00:36:16,810 --> 00:36:18,920
На левој страни је побуна око два
миља.

386
00:36:19,270 --> 00:36:20,650
Кренуо је право у то.

387
00:36:21,030 --> 00:36:22,870
Видели смо га, момци. Монтирај се.

388
00:39:01,090 --> 00:39:02,140
Цровлеи. Цровлеи!

389
00:39:02,690 --> 00:39:04,050
Не треба ти тај пиштољ.

390
00:39:04,790 --> 00:39:06,050
Он не иде нигде.

391
00:39:06,550 --> 00:39:08,190
Све што треба да урадите је да га узмете.

392
00:39:08,810 --> 00:39:12,120
Ви, момци, останите овде и дувајте се
пази у случају да се удвостручи.

393
00:39:22,030 --> 00:39:23,080
Нећу пуцати.

394
00:41:01,580 --> 00:41:02,630
Јое?

395
00:42:03,370 --> 00:42:04,420
Сад, ту је човек.

396
00:42:06,410 --> 00:42:07,550
Где је кренуо?

397
00:42:08,210 --> 00:42:09,260
Хатцхет Цреек.

398
00:42:09,990 --> 00:42:11,370
Вероватно је и суво.

399
00:42:12,410 --> 00:42:14,760
Идемо около. Птица ће га задржати
на видику.

400
00:42:20,550 --> 00:42:21,600
долазите?

401
00:42:23,370 --> 00:42:24,420
бр.

402
00:42:25,230 --> 00:42:26,830
Сада је готово, г. Ерскине.

403
00:42:27,810 --> 00:42:29,110
Шериф је то рекао.

404
00:42:29,870 --> 00:42:30,920
Он је мушкарац.

405
00:42:31,820 --> 00:42:32,900
Неће сада одустати.

406
00:42:33,540 --> 00:42:35,440
Он ће наставити да се бори као човек.

407
00:42:35,760 --> 00:42:39,360
И умреће као човек без мене
позови га назад.

408
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
Хеј. Одмах!

409
00:42:43,380 --> 00:42:45,300
Не бих то урадио ни да могу.

410
00:42:45,720 --> 00:42:46,880
Иди код њега.

411
00:42:47,300 --> 00:42:48,680
Наћи ћеш речи.

412
00:42:49,560 --> 00:42:50,610
Ти му реци.

413
00:44:47,500 --> 00:44:48,550
прање тамо.

414
00:44:58,060 --> 00:44:59,320
Помоћи ћу ти да га подигнеш.

415
00:45:41,190 --> 00:45:42,240
Па, кловну.

416
00:45:45,850 --> 00:45:51,670
Претпостављате да је то једини пут да идемо
окупити се када је рат?

417
00:45:54,750 --> 00:45:56,410
Овај је био грубљи од Кореје.

418
00:45:59,510 --> 00:46:01,550
Приватни облак против света, зар не?

419
00:46:03,710 --> 00:46:04,910
Рећи ћу ти нешто.

420
00:46:05,810 --> 00:46:06,860
Нико то није направио.

421
00:46:07,980 --> 00:46:09,030
Сви се боре.

422
00:46:10,000 --> 00:46:14,220
Ти, твоја жена, Кроули, твој брат,
ја.

423
00:46:16,440 --> 00:46:23,399
Само се свака особа бори у једном
мало

424
00:46:23,400 --> 00:46:24,450
различит терен.

425
00:46:27,260 --> 00:46:30,760
Јое, изгубио си окршај.

426
00:46:32,700 --> 00:46:34,680
Али све док се човек бори...

427
00:46:36,680 --> 00:46:37,730
Не могу изгубити рат.

428
00:46:39,260 --> 00:46:40,310
Може ли он?

429
00:46:45,020 --> 00:46:46,760
Нисам овде да вам вртим бајке.

430
00:46:48,180 --> 00:46:49,560
Ићи ћеш у затвор.

431
00:46:50,060 --> 00:46:52,650
Али неће бити тако грубо као што сте ви
проћи.

432
00:46:53,480 --> 00:46:54,740
И неће трајати заувек.

433
00:46:56,940 --> 00:46:58,560
Имаћеш жену којој ћеш се вратити.

434
00:46:59,300 --> 00:47:01,280
И нову кућу за изградњу.

435
00:47:07,820 --> 00:47:10,110
Не завршавај ово на стомаку у
прашина.

436
00:47:12,540 --> 00:47:13,590
Сад ми дај нож.

437
00:47:32,100 --> 00:47:33,360
Вратићемо те у град.

438
00:47:35,560 --> 00:47:36,840
Претпостављам да желиш да...

439
00:47:37,230 --> 00:47:38,850
Очисти пре него што те Анние види.

440
00:47:40,950 --> 00:47:42,250
Изгледаш ужасно.

441
00:48:50,570 --> 00:48:52,920
И шта је рекао кад је чуо
реченицу?

442
00:48:53,630 --> 00:48:55,130
Ништа. Знао је да је поштено.

443
00:48:56,210 --> 00:48:59,040
Могао је да добије живот ако би било који од ових
људи које је ударио су умрли.

444
00:49:00,830 --> 00:49:03,120
Па, добио сам састанак са
директор.

445
00:49:04,730 --> 00:49:06,530
Видимо се у канцеларији, Јим. Тачно.

446
00:49:07,070 --> 00:49:08,690
Ћао, душо. Ћао, ћао, тата.

447
00:49:12,510 --> 00:49:13,650
Он је прави човек.

448
00:49:14,710 --> 00:49:15,930
Да, да, јесте.

449
00:49:16,950 --> 00:49:18,310
Мислио сам на Џоа Клауда.

450
00:49:21,841 --> 00:49:23,939
И он је прави човек.

451
00:49:23,940 --> 00:49:28,490
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0